Сотрудники Абердинского университета голосуют за забастовку из-за сокращения количества языков. Aberdeen University staff vote to strike over languages cuts.

Сотрудники Абердинского университета при поддержке Союза университетов и колледжей (UCU) проголосовали за забастовку в связи с предложенным сокращением количества ученых степеней по современным языкам. Staff at the University of Aberdeen, supported by the University and College Union (UCU), voted in favour of strike action over proposed cuts to modern languages degrees. Изменения могут привести к сокращению 30 сотрудников. The changes could lead to 30 staff members facing redundancy. В настоящее время университет рассматривает альтернативные меры, чтобы избежать увольнений, и ведет постоянный диалог с представителями профсоюзов, чтобы минимизировать воздействие на студентов. The university is currently considering alternative measures to avoid redundancies and is engaging in ongoing dialogue with union representatives to minimize the impact on students. Большинство голосов в 80% при явке в 60% выявило значительную степень оппозиции потенциальному сокращению рабочих мест и сокращению языковых предложений. The 80% majority vote with a 60% turnout revealed a significant degree of opposition to the potential job cuts and reduction of language offerings.