Добыча сырой нефти ОПЕК упала на 340 000 баррелей в сутки в январе, не дотянув до 700 000 баррелей в сутки, обещанных на первый квартал 2024 года. OPEC crude oil production dropped by 340,000 b/d in January, short of the 700,000 b/d cuts pledged for Q1 2024.

Недавнее исследование SP Global Commodity Insights показало, что добыча сырой нефти в странах ОПЕК испытала самое резкое падение за шесть месяцев. A recent survey by SP Global Commodity Insights has revealed that OPEC's crude oil production experienced its steepest drop in six months. Хотя это снижение не соответствует запланированным сокращениям на 700 000 баррелей в день (баррелей в сутки) на первый квартал 2024 года, в январе добыча ОПЕК сократилась на 340 000 баррелей в сутки. While this decline fell short of the planned 700,000 barrels per day (b/d) in cuts for the first quarter of 2024, OPEC's output reduced by 340,000 b/d in January. Частично из-за добровольных сокращений, осуществленных некоторыми членами ОПЕК, и перебоев в работе крупнейшего нефтяного месторождения Ливии из-за протестов, несколько членов не смогли достичь своих согласованных целей. Attributed partly to voluntary cuts implemented by some OPEC members and disruptions in Libya's largest oil field due to protests, several members failed to meet their agreed-upon targets. В их число входили Ирак, Казахстан, ОАЭ и Кувейт. These included Iraq, Kazakhstan, the UAE, and Kuwait.