В 2023 году гостиничный сектор Нью-Йорка расширился за счет новых высотных зданий и бутик-отелей, отвечающих самым разным предпочтениям путешественников в лучших районах Манхэттена, Бруклина и других районов. In 2023, NYC's hotel scene expanded with new high-rises and boutique hotels catering to diverse traveler preferences in prime Manhattan, Brooklyn, and other areas.

В 2023 году гостиничный ландшафт Нью-Йорка изменился за счет появления новых отелей, предлагающих путешественникам разнообразные возможности. In 2023, the hotel landscape in New York City has evolved with the emergence of new hotels, offering diverse options for travelers. Эти новые отели, расположенные в таких районах, как Манхэттен, Бруклин и Лос-Анджелес, предлагают уникальный дизайн, первоклассный сервис и выгодное расположение. These new hotels, located in areas such as Manhattan, Brooklyn, and Los Angeles, provide unique designs, top-notch service, and prime locations. Некоторые известные новые отели включают Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal, получивший награду «Отель года в Instagram в 2024 году», а также различные новые отели возле Таймс-сквер в Нью-Йорке. Some notable new hotels include Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal, which won the 2024 Hotel Instagram of the Year honor, and various new hotels near Times Square in New York City.