9 февраля десять вагонов грузового поезда с пластиковыми гранулами и растительным маслом сошли с рельсов в северной части штата Нью-Йорк, два упали в реку Хусик, однако сообщений о травмах или утечках опасных материалов не поступало. On February 9, ten cargo train cars carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, with two falling into the Hoosic River, but no injuries or hazardous material leaks were reported.

9 февраля десять вагонов грузового поезда, перевозившего пластиковые гранулы и растительное масло, сошли с рельсов в северной части штата Нью-Йорк, в результате чего два вагона упали в реку Хусик. On February 9th, ten cars of a cargo train carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, resulting in two cars falling into the Hoosic River. Сообщений о пострадавших не поступало, опасных материалов не было. No injuries were reported, and there were no hazardous materials involved. Из одной машины вытекло небольшое количество растительного масла, а из другой — небольшое количество пластиковой смолы. One car was leaking a small amount of cooking oil, while another leaked a small amount of plastic resin. Это произошло около 22:15 в среду в округе Ренсселер, в деревне Вэлли-Фолс. It occurred about 10:15 pm on Wednesday in Rensselaer County, in the village of Valley Falls. Berkshire & Eastern Railroad, которая эксплуатировала поезд, подтвердила эти подробности рано утром в четверг. Berkshire & Eastern Railroad, which operated the train, confirmed these details early on Thursday.

February 08, 2024

44 Статьи