Министр здравоохранения Шотландии Майкл Мэтисон подает в отставку из-за счета за роуминг iPad на сумму 11 тысяч фунтов, понесенного во время семейной поездки, признав, что первоначальное заявление о неиспользовании iPad в личных целях было ложным. Scottish Health Secretary, Michael Matheson, resigns over £11k iPad roaming bill incurred during a family trip, admitting initial claim of no personal use was false.

Министр здравоохранения Шотландии Майкл Мэтисон подал в отставку после разногласий по поводу счета за роуминг данных iPad на сумму почти 11 000 фунтов стерлингов. Scottish Health Secretary, Michael Matheson, has resigned after a controversy over an iPad data roaming bill of almost £11,000. Счет был понесен во время семейного отдыха в Марокко. The bill was incurred during a family holiday in Morocco. Мэтисон первоначально утверждал, что его сыновья-подростки использовали это устройство для просмотра футбола, но позже признал, что солгал о том, что устройство не использовалось в личных целях. Matheson initially claimed his teenage sons used the device for watching football, but later admitted that he had lied about there being no personal use of the device. Несмотря на то, что первоначально он настаивал на том, что возместит расходы налогоплательщикам, позже он решил уйти, чтобы не отвлекать внимание шотландского правительства. Despite initially insisting he would reimburse the taxpayers, he later decided to quit to avoid becoming a distraction to the Scottish Government. Отставка Мэтисона произошла в связи с тем, что корпоративный орган парламента Шотландии собирается расследовать этот вопрос. Matheson's resignation comes as the Scottish Parliamentary Corporate Body is set to investigate the matter.