Редкая человеческая чума подтверждена в округе Дешутес, штат Орегон, вероятно, от домашней кошки с симптомами; первый зарегистрированный случай почти за десятилетие. Rare human plague confirmed in Deschutes County, Oregon, likely from a symptomatic pet cat; first reported case in nearly a decade.

Представители здравоохранения округа Дешут подтвердили редкий случай человеческой чумы у местного жителя, что стало первым зарегистрированным случаем в Орегоне почти за десять лет. Deschutes County health officials have confirmed a rare case of human plague in a local resident, marking Oregon's first reported case in nearly a decade. Предполагается, что человек заразился от своей домашней кошки с симптомами заболевания. The individual is believed to have been infected by their symptomatic pet cat. Близкие контакты были уведомлены и им предоставлены лекарства для предотвращения заболевания. Close contacts have been notified and provided medication to prevent illness. При ранней диагностике чуму можно лечить антибиотиками, и она представляет небольшой риск для общества. If diagnosed early, plague can be treated with antibiotics and poses little risk to the community. Последний зарегистрированный случай в штате был в 2015 году. The last reported case in the state was in 2015.