Лодка с мигрантами затонула у берегов Туниса. Migrant boat sinks off Tunisia's coast.

Лодка с мигрантами, на борту которой находились 42 человека, все из Судана, затонула у берегов Туниса. A migrant boat carrying 42 people, all from Sudan, sank off the coast of Tunisia. На данный момент подтверждено, что 13 человек погибли, а 27 пропали без вести. So far, 13 have been confirmed dead, and 27 remain missing. Лодка отправилась из Сфакса, намереваясь достичь Италии. The boat had set off from Sfax, intending to reach Italy. Тунис стал основной отправной точкой для тех, кто спасается от бедности и конфликтов в Африке и на Ближнем Востоке. Tunisia has become a primary departure point for those fleeing poverty and conflict in Africa and the Middle East. Рекордная волна миграции привела к многочисленным случаям затопления лодок у тунисского побережья, перевозивших мигрантов из стран Африки к югу от Сахары. A record wave of migration has led to numerous incidents of boats sinking along the Tunisian coast, carrying migrants from sub-Saharan Africa.