В результате аварии мотоцикла на шоссе 52 недалеко от Экетахуны погиб один человек; расследование продолжается. Motorcycle crash on Route 52 near Eketāhuna kills one; investigation ongoing.

Авария со смертельным исходом с участием мотоцикла произошла сегодня утром к востоку от Экетахуны, на шоссе 52, Альфредтон. A fatal crash involving a motorcycle occurred this morning east of Eketāhuna, on Route 52, Alfredton. Аварийные службы отреагировали около 10 утра и закрыли дорогу для расследования группой по серьёзным авариям. Emergency services responded around 10am and closed the road for investigation by the Serious Crash Unit. Осмотр места происшествия завершен, дорога вновь открыта. The scene examination is complete, and the road has reopened. Продолжается расследование, направленное на установление причины катастрофы, в которой погиб один человек. A continuing investigation seeks to determine the cause of the crash, in which one person was killed.