Высокий суд временно приостановил дисциплинарное расследование ВШЭ в отношении колоректального хирурга больницы общего профиля Каван из-за возможной юридической ошибки при делегировании полномочий. High Court temporarily halts HSE disciplinary investigation into Cavan General hospital colorectal surgeon due to potential legal error in delegation.

Высокий суд временно приостановил дисциплинарное расследование Управления здравоохранения (HSE) по обвинениям в адрес колоректального хирурга в больнице общего профиля Кавана. The High Court has temporarily halted the Health Service Executive's (HSE) disciplinary investigation into allegations against a colorectal surgeon at Cavan General hospital. Решение суда было принято после того, как судья Эмили Иган установила, что доктор Паван Раджпал поднял справедливый вопрос для рассмотрения, заявив, что руководитель ВШЭ незаконно делегировал важнейший аспект процесса принятия решений в ходе расследования независимому следователю. The court's decision comes after Ms. Justice Emily Egan found that Dr. Pawan Rajpal raised a fair issue to be tried, claiming that the HSE's chief executive unlawfully delegated a crucial aspect of the decision-making process in the inquiry to an independent investigator. Если бы расследование продолжалось в том виде, в котором оно сформулировано в настоящее время, потенциальную юридическую ошибку в делегировании было бы нелегко исправить. If the investigation were to proceed as currently formulated, the potential legal error in the delegation could not be easily rectified.