Правительство Дели объявляет о бесплатном проезде на автобусе для трансгендерного сообщества. Delhi govt announces free bus travel for transgender community.

Главный министр Дели Арвинд Кеджривал объявил 5 февраля 2021 года, что правительство Дели предложит трансгендерному сообществу бесплатный проезд на транспортной корпорации Дели (DTC) и кластерных автобусах. Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced on February 5, 2021, that the Delhi government will offer free travel on Delhi Transport Corporation (DTC) and cluster buses to the transgender community. Это решение было принято после петиции, поданной трансгендером Амитом Джуялом с просьбой о юридическом признании членов трансгендерного сообщества «третьим полом», чтобы они могли бесплатно ездить на автобусах DTC. This decision comes after a petition filed by transgender individual Amit Juyal sought legal recognition for members of the transgender community as "third gender" to avail of free travel on DTC buses. Подобно схеме бесплатного проезда для женщин, которая началась в октябре 2019 года, Департамент транспорта будет работать с каждым районным судьей для оценки количества трансгендеров и выдачи пропусков «третьего пола». Similar to the free travel scheme for women, which began in October 2019, the Transport Department will work with each District Magistrate to assess the number of transgender individuals and issue "third gender" passes. Инициатива направлена ​​на решение проблемы пренебрежения, с которым сталкивается трансгендерное сообщество в социальной среде. The initiative aims to address the neglect faced by the transgender community in the social environment.