Комиссия по торговле обновляет Кодекс вывода медных кабелей, обязывает Chorus уведомлять об этом как минимум за 6 месяцев и обеспечивать доступность оптоволокна, прежде чем прекращать услуги медного кабеля в Новой Зеландии. Commerce Commission updates Copper Withdrawal Code, mandates Chorus to provide at least 6 months' notice and ensure fiber availability before stopping copper services in New Zealand.

Комиссия по торговле обновила Кодекс изъятия меди, чтобы лучше защитить потребителей Новой Зеландии. The Commerce Commission has updated the Copper Withdrawal Code to better protect New Zealand consumers. В кодексе описываются необходимые шаги, которые Chorus, национальный поставщик медных сетей, должен предпринять, прежде чем прекратить предоставление услуг медной связи отдельным клиентам. The code outlines the necessary steps Chorus, the national copper network provider, must take before stopping copper service provision to individual customers. Комиссар по телекоммуникациям Тристан Гилбертсон объясняет, что кодекс обеспечивает плавный переход от старых медных услуг к новым технологиям. Telecommunications Commissioner Tristan Gilbertson explains that the code ensures a smooth transition from old copper services to newer technologies. Chorus разрешено отключать медь только там, где доступно оптоволокно, и она должна продолжать предоставлять услуги медной связи во всех других областях. Chorus is only permitted to withdraw copper where fiber is available and must continue providing copper services in all other areas. Потребители получат письменное уведомление не менее чем за шесть месяцев, а также еще два напоминания, прежде чем Chorus откажется от услуг по меди. Consumers will receive at least six months' notice in writing, as well as two further reminder notices, before Chorus withdraws copper services.