Суд Таиланда обязал оппозиционную партию остановить королевскую реформу. Thai Court Orders Opposition Party to Halt Royal Reform Push.

Верховный суд Таиланда обязал главную оппозиционную партию страны «Движение вперед» прекратить все попытки внести поправки в строгий закон страны об оскорблении королевской семьи, который является центральным элементом ее реформистской программы, которая помогла стране победить на прошлогодних выборах. A top court in Thailand ordered the country’s main opposition Move Forward Party to cease all attempts to amend the country’s stringent royal insult law, a centerpiece of its reformist agenda that helped it win last year’s election. Конституционный суд в среду постановил, что кампания партии по смягчению статьи 112, известной как закон об оскорблении величества, нарушает устав. The Constitutional Court on Wednesday ruled that the party’s campaign to loosen Article 112, known as lese majeste law, violated the charter. Суд, состоящий из девяти членов, единогласно постановил, что стремление Move Forward к изменениям равносильно попытке свержения конституционной монархии. The nine-member court said in a unanimous ruling that Move Forward’s push for changes amounted to an attempt to overthrow the constitutional monarchy. Реформистская партия и ее кандидат в премьер-министры Пита Лимьяроенрат тайно выдвинули программу «разрушения» формы правления с королем в качестве главы государства под видом предложения внести поправки в спорный закон, заявил суд. The reformist party and its prime minister candidate Pita Limjaroenrat covertly pushed an agenda to “destroy” the form of government with the king as head of state, under the guise of a proposal to amend the controversial law, the court said.