Coast Mountain Bus Co. и профсоюз CUPE 4500 принимают рекомендации посредника, предотвращая 72-часовую забастовку автобусов метро Ванкувера. Coast Mountain Bus Co. & CUPE 4500 union accept mediator's recommendations, averting 72-hour Metro Vancouver bus strike.

Компания Coast Mountain Bus и профсоюз CUPE 4500, представляющий ее транспортную компанию, приняли рекомендации посредника, предотвратив потенциальную забастовку автобусов в метро Ванкувера. The Coast Mountain Bus Company and the union representing its transit supervisors, CUPE 4500, have accepted a mediator's recommendations, averting a potential Metro Vancouver bus strike. Обе стороны подпишут меморандум о соглашении до процесса ратификации контракта. The two sides will sign a memorandum of agreement before the contract ratification process. Профсоюз установил крайний срок для достижения предварительного соглашения, иначе ему грозит 72-часовая забастовка. The union had set a deadline for a tentative deal to be reached or face a 72-hour strike. Условия контракта пока не разглашаются, но изначально профсоюз добивался повышения заработной платы на 25% в течение трех лет, тогда как компания предлагала 13,5%. The terms of the contract have not been disclosed yet, but the union had initially sought a 25% wage increase over three years, while the company offered 13.5%. Благодаря принятию рекомендаций посредника удалось избежать дальнейших перебоев в работе общественного транспорта. With the acceptance of the mediator's recommendations, further disruptions to public transportation have been avoided.

February 01, 2024

25 Статьи