Школы Бенд-Ла-Пайн и Ассоциация образования Бенд заключили четырехлетний контракт. Bend-La Pine Schools and Bend Education Association reach a four-year contract agreement.

Школьный округ Бенд-Ла-Пайн и Ассоциация образования Бенд достигли нового четырехлетнего контрактного соглашения после семи месяцев переговоров. The Bend-La Pine School District and the Bend Education Association have reached a new four-year contract agreement after seven months of negotiations. Соглашение распространяется на сертифицированных сотрудников, включая учителей, медсестер, школьных психологов, социальных работников и других, и стало возможным без участия государственного посредника. The agreement covers certified employees, including teachers, nurses, school psychologists, social workers, and others, and was made possible without the involvement of a state mediator. Коллективный договор завершает переговоры, начавшиеся весной прошлого года. The collective bargaining agreement concludes negotiations that began in the spring of last year. И округ, и профсоюз представят предварительный контракт на ратификацию своим членам перед окончательным утверждением школьным советом. Both the district and the union will present the tentative contract for ratification by their respective memberships before final approval from the school board.