Вооруженный подозреваемый задержан в отеле Beverly Hills Waldorf Astoria после активной ситуации с угрозами, переговорщики по кризису установили контакт, угроза общественности снята, мероприятия Грэмми в отеле остались без изменений. Armed suspect detained at Beverly Hills Waldorf Astoria after active threat situation, crisis negotiators made contact, threat to public lifted, hotel's Grammy events unaffected.

Вооруженный подозреваемый был задержан в отеле Waldorf Astoria в Беверли-Хиллз после возникновения ситуации активной угрозы. An armed suspect was detained at the Waldorf Astoria hotel in Beverly Hills following an active threat situation. Подозреваемый был забаррикадирован в своей комнате и в конце концов сдался полиции после того, как с ним связались участники кризисных переговоров. The suspect was barricaded in his room and eventually surrendered to police after crisis negotiators made contact. Отель готовится к знаменитой вечеринке Грэмми Клайва Дэвиса, запланированной на субботу, и церемонии вручения премии Грэмми в воскресенье. The hotel is preparing for Clive Davis' celebrity Grammy party scheduled for Saturday and the Grammy Awards on Sunday. В департаменте полиции подтвердили, что угрозы населению больше нет, и дороги будут вновь открыты в ближайшее время. The police department has confirmed that there is no longer a threat to the public, and roads will be reopened shortly.