Королевская канадская конная полиция и Британская Колумбия Колледж медсестер и акушерок обыскал в Дункане дом запрещенной акушерки Глории Лемэй после сообщений о незаконной практике. Royal Canadian Mounted Police and B.C. College of Nurses and Midwives searched Duncan home of banned midwife Gloria Lemay after reports of unlawful practice.

Королевская канадская конная полиция и Британская Колумбия. The Royal Canadian Mounted Police and the B.C. Колледж медсестер и акушерок 30 января обыскал дом женщины в Дункане, Британская Колумбия, после того, как в сообщениях утверждалось, что она незаконно предлагала акушерские услуги. College of Nurses and Midwives searched the home of a woman in Duncan, British Columbia, on January 30, after reports claimed that she was offering midwifery services unlawfully. Глория Лемэй, которой с 2000 года навсегда запрещено заниматься акушеркой, возможно, все еще работает акушеркой. Gloria Lemay, who has been permanently banned from practicing as a midwife since 2000, may still be acting as a birth attendant. BCCNM получил постановление Верховного суда Британской Колумбии об обыске дома Лемэй и изъятии всех доказательств, чтобы определить следующие шаги, которые следует предпринять против нее. The BCCNM obtained a court order from the BC Supreme Court to search Lemay's home and seize any evidence, in order to determine the next steps to take against her. Если доказательства подтвердят, что Лемэй предоставляет акушерские услуги без разрешения, BCCNM примет решение о соответствующих действиях. If the evidence confirms that Lemay is providing midwifery services without authorization, the BCCNM will decide the appropriate actions.