Вновь произошла трагедия с суматранскими тиграми Оклендского зоопарка. Tragedy strikes again for Auckland Zoo's Sumatran tigers.

Четырехнедельный суматранский тигренок в Оклендском зоопарке был подвергнут эвтаназии после того, как получил травму головы в результате падения в своей среде обитания. A four-week-old Sumatran tiger cub at Auckland Zoo was euthanized after sustaining a head injury from falling in its habitat. Ветеринарная команда зоопарка оказала ему необходимую помощь, но в конечном итоге приняла трудное решение усыпить детеныша, заметив ухудшение его состояния. The zoo's veterinary team provided supportive care but ultimately made the difficult decision to euthanize the cub after noticing a deterioration in its condition. Среда обитания тигра в зоопарке остается закрытой для посетителей, поскольку сотрудники наблюдают за выжившим детенышем и его матерью Заяной. The zoo's tiger habitat remains closed to visitors as staff monitor the surviving cub and its mother, Zayana. Это второй раз менее чем за год, когда Заяна теряет детеныша. This marks the second time in less than a year that Zayana has lost a cub.