В Бразилии Банк Бразилии приносит извинения за исторические связи с рабством. In Brazil, the Bank of Brazil apologizes for historical links to slavery.

Бразилия борется со своим историческим наследием рабства, а призывы к возмещению ущерба становятся все громче. Brazil is grappling with its historical legacy of slavery, as calls for reparations grow louder. На форуме в Рио-де-Жанейро исполнительный менеджер по институциональным связям бразильского государственного банка извинился от имени Банка Бразилии за его связи с работорговлей. At a forum in Rio de Janeiro, the executive manager for institutional relations at a Brazilian state bank apologized on behalf of the Bank of Brazil for its links to the slave trade. Более половины населения страны идентифицирует себя как чернокожее или двухрасовое, и наблюдается все большее признание и изучение прошлого страны. Over half the country's population identifies as Black or biracial, and there has been an increasing acknowledgment and examination of the country's past. Прокуроры недавно начали расследование в отношении Банка Бразилии на предмет его исторической связи с работорговлей, бросив вызов бразильской традиции сопротивления конфронтации с этой трудной историей. Public prosecutors have recently started investigating Bank of Brazil for its historical connections to the slave trade, challenging Brazil's tradition of resisting confrontations with this difficult history.

January 30, 2024

6 Статьи