Задержки поездов и перебои в сообщении происходят между Инвернессом и Уиком из-за погодных условий и мер по обеспечению безопасности; Затронулась и линия Эдинбург-Глазго. Train delays and service disruptions occur between Inverness and Wick due to weather conditions and safety works; Edinburgh-Glasgow line also affected.

Тяжелые погодные условия, в том числе сильный ветер, вызывают задержки поездов между Инвернессом и Уиком, при этом ограничения скорости действуют примерно до полудня 29 января. Severe weather conditions, including strong winds, are causing train delays between Inverness and Wick, with speed restrictions in place until around noon on January 29. Кроме того, критически важные для безопасности инженерные работы на главной железнодорожной линии Эдинбург-Глазго вызывают перебои в работе пассажиров железнодорожных перевозок центральной Шотландии. Additionally, safety-critical engineering works on the main Edinburgh-Glasgow railway line are causing disruptions for central Scotland rail passengers. Это затронет сообщение между Инвернессом и Эдинбургом, которое будет проходить через Файф и не останавливаться в Стерлинге. Services between Inverness and Edinburgh are affected, running via Fife and not stopping at Stirling. Пассажирам рекомендуется проверять наличие обновлений ScotRail перед поездкой. Passengers are advised to check ScotRail for updates before making their journey.