В заключительной речи бывшего спикера Палаты представителей Великобритании Бетти Бутройд премьер-министры критикуют за присвоение звания пэра донорам. Former UK Speaker of the House Betty Boothroyd's final speech criticises PMs for awarding peerages to donors.

Бетти Бутройд, бывший спикер Палаты общин, намеревалась использовать свою последнюю речь в палате лордов, чтобы раскритиковать премьер-министров за предоставление слишком большого количества пэров друзьям или людям с «толстыми банковскими счетами», которые финансировали правящую партию. Betty Boothroyd, the former Speaker of the House of Commons, had intended to use her final speech in the Lords to criticise prime ministers for granting too many peerages to friends or those with "fat bank accounts" who had bankrolled the party in power. Леди Бутройд, умершая в феврале прошлого года, согласовала окончательный вариант, а ее бывший секретарь сэр Николас Беван теперь организовал его публикацию. Lady Boothroyd, who died last February, had agreed the final draft and her former secretary, Sir Nicholas Bevan, has now arranged for it to be published.