Верховный суд Китая наложил рекордные штрафы на китайских производителей сельскохозяйственной химии за нарушение патентных прав на активный ингредиент FMC – хлорантранилипрол. China's Supreme Court imposed record-high fines on Chinese farm chemical manufacturers for patent infringement of FMC's active ingredient, chlorantraniliprole.

Верховный суд Китая наложил значительные штрафы на нескольких китайских производителей сельскохозяйственной химии, признанных виновными в нарушении патентных прав. The Supreme Court of China handed down substantial fines on several Chinese farm chemical manufacturers found guilty of patent infringement. Иск был передан в суд глобальной компанией по защите растений FMC, у которой было установлено, что ее патентованный активный ингредиент хлорантранилипрол был нарушен этими производителями. The case was brought to court by global crop protection company FMC, which was found to have its proprietary active ingredient, chlorantraniliprole, infringed upon by these manufacturers. Штрафы, наложенные SPC на общую сумму почти 1 миллион долларов, являются одними из самых крупных возмещений ущерба, присуждаемых по искам о нарушении патентных прав в пестицидной промышленности Китая за последнее время. The fines given by the SPC, totaling nearly $1 million, are among the highest damages awarded in patent infringement suits in China's pesticide industry in recent times. Наказание последовало за апелляцией FMC в SPC после того, как суд провинции Хэнань признал правонарушителей виновными, но назначил меньший штраф. The penalty followed FMC's appeal to the SPC after a court in Henan province found the offenders guilty but handed out a lesser fine.