Мэр Лондона Садик Хан предлагает ввести трехмесячный пробный период, согласно которому все тарифы по пятницам будут непиковыми, чтобы стимулировать экономику и помочь сектору гостеприимства. London Mayor Sadiq Khan proposes a 3-month trial making all fares off-peak on Fridays to boost economy and help hospitality sector.

Мэр Лондона Садик Хан предложил трехмесячный пробный период, чтобы сделать все тарифы внепиковыми по пятницам, чтобы увеличить количество пассажиров и стимулировать экономику. The Mayor of London, Sadiq Khan, has proposed a three-month trial to make all fares off-peak on Fridays, in an effort to increase passenger numbers and boost the economy. Испытание потребует поддержки со стороны железнодорожной отрасли в целом и в случае успеха может помочь увеличить доходы сектора гостеприимства. The trial would require the support of the wider rail industry, and if successful, could help raise revenue for the hospitality sector. Пиковые тарифы в настоящее время применяются в будние дни с 6:30 до 9:30 и с 16:00 до 19:00 на линиях TfL и магистральных железнодорожных линиях в пределах Лондона. Peak fares currently apply on weekdays between 6:30am and 9:30am, and between 4pm and 7pm, on TfL and mainline rail services within London.