Пожарные и вертолеты борются с лесным пожаром на площади 100 гектаров в районе Чевиот в Северном Кентербери, причем пламя уже пересекло реку Хурунуи. Firefighters and helicopters battle a 100-hectare scrub fire in North Canterbury's Cheviot region, with the blaze having already crossed the Hurunui River.

Пожарные и вертолеты борются с крупным пожаром в Северном Кентербери, недалеко от Чевиота. Firefighters and helicopters are battling a large scrub blaze in North Canterbury, near Cheviot. Сигнал о пожаре, в результате которого уже сгорело около 100 гектаров растительности, поступил около 13:00 в субботу. The fire, which has already burned through around 100 hectares of vegetation, was alerted to around 1pm on Saturday. На месте происшествия находятся бригады пожарной и экстренной помощи из разных мест, огонь уже перекинулся через реку Хурунуи, но есть надежда, что большой холм замедлит его распространение. Fire and Emergency crews from multiple locations are at the scene, with the fire having already jumped the Hurunui River but hopes that a large hill will slow it down.