Катер ВМФ «Чапаррал» вырвался на свободу и занесся на Шугар-Бич во время шторма, Гавайи DLNR рассматривает варианты удаления стоимостью более 1 миллиона долларов. Navy boat "Chaparral" broke loose, drifted onto Sugar Beach during a storm, Hawaii DLNR considers $1M+ cost options for removal.

Департамент земельных и природных ресурсов Гавайев рассматривает варианты удаления севшего на мель катера ВМС в Кихеи. The Hawaii Department of Land and Natural Resources is weighing its options for removing a grounded Navy boat in Kihei. Бывший миноносец ВМФ «Чапараль» оторвался от швартовки во время зимнего шторма 9 января и дрейфовал на Шугар-Бич. The former Navy torpedo boat, "Chaparral", broke loose from its mooring during a winter storm on January 9th and drifted onto Sugar Beach. В штате заявляют, что нет хороших вариантов удаления судна, которое может стоить более 1 миллиона долларов. The state says there are no good options for removing the vessel, which could cost over $1 million.