Обращение за помощью к пожилым работникам, пострадавшим от потери рабочих мест на сталелитейном заводе. Appeal for assistance for older workers affected by steel plant job losses.

Решение Tata перейти на низкоуглеродное производство на своем предприятии в Порт-Талботе в Южном Уэльсе приведет к потере до 2800 рабочих мест для пожилых работников. Tata's decision to shift to low carbon production at its Port Talbot site in South Wales will result in up to 2,800 job losses for older workers. Ожидается, что этот шаг окажет разрушительное воздействие на экономику Южного Уэльса и сталелитейную промышленность. The move is expected to have a devastating impact on the South Wales economy and the steel industry. Центр по улучшению старения предупреждает, что пожилые работники с большей вероятностью столкнутся с долгосрочным увольнением и принудительным выходом на пенсию из-за серьезной потери рабочих мест. The Centre for Ageing Better warns that older workers are more likely to face long-term redundancy and enforced retirement due to the heavy job losses.