25 баров и ресторанов Кардиффа 2000-х годов, где каждый хотел быть увиденным, больше не существуют. 25 Cardiff bars and restaurants of the 2000s, where everyone wanted to be seen, no longer exist.

2000-е годы были десятилетием бума и спада в Кардиффе, когда вечеринки были главным приоритетом. The 2000s were a boom-and-bust decade in Cardiff, with partying being a top priority. Бары были переполнены, силуэт города резко изменился, Уэльс выиграл турнир Большого шлема, а «Доктора Кто» снимали. Bars were packed, the city skyline changed dramatically, Wales won Grand Slams, and Doctor Who was being filmed. Вечеринки запомнились надолго, а новые бары стали популярными местами отдыха. Nights out were memorable, and new bars emerged as popular destinations. С тех пор Кардифф существенно изменился, но исчезло множество интересных баров и ресторанов. Since then, Cardiff has changed significantly, but many challenging bars and restaurants have disappeared.