Пекин обретает дипломатического союзника на Тайване. Beijing gains a diplomatic ally in Taiwan.

Науру, островное государство в Тихом океане, разорвало дипломатические отношения с Тайванем и признало материковый Китай. Nauru, a Pacific island nation, has cut diplomatic ties with Taiwan and recognized mainland China. В результате этого решения у Тайваня осталось всего 12 дипломатических союзников. This decision leaves Taiwan with only 12 remaining diplomatic allies. Первые дипломатические отношения Науру с Тайванем были установлены в 1980 году, но прекращены в 2002 году в пользу Китая, а затем отменены в 2005 году. Nauru's first diplomatic ties with Taiwan were established in 1980, but terminated in 2002 in favor of China, which was then reversed in 2005. Тайвань, который когда-то был убежищем для националистических сил во время гражданской войны в Китае, остался автономным с помощью США. Taiwan, once a refuge for nationalist forces during China's civil war, has remained autonomous with US assistance. И Тайбэй, и Пекин заявляют, что представляют китайский народ, но большинство стран, включая США, признают Пекин единственным представителем. Both Taipei and Beijing claim to represent the Chinese people, but most countries, including the US, recognize Beijing as the sole representative.