Год убийств в британской столице. A Year Of Homicide In The British Capital.

По всей британской столице можно увидеть напоминания о насильственных смертях и прерванных жизнях, от мрачных пригородных районов до востребованных районов. Across the British capital, reminders of violent deaths and lives cut short can be seen, from bleaker commuter areas to sought-after neighborhoods. Гниющие цветы, полупустые бутылки вина и пожелтевшие букеты оставляют в качестве дани в различных местах, например, возле школ, на тропинках каналов и возле ночных клубов. Decaying flowers, half-empty bottles of wine, and yellowing bouquets are left as tributes in various locations, such as outside schools, on canal towpaths, and near nightclubs. Гелиевые шары, чайные свечи, пакеты сладостей и футбольная футболка входят в число подношений, оставленных на более сложных импровизированных мемориалах. Helium balloons, tealight candles, packets of sweets, and a football shirt are among the offerings left at more elaborate makeshift memorials. Столичная полиция сообщила о 110 случаях убийств в городе. The Metropolitan Police reported 110 incidents of homicide in the city.