По данным MTA, подросток умер после серфинга в метро в Бруклине. A teenager dies after subway surfing in Brooklyn, according to MTA.

Мальчик-подросток погиб после серфинга на поезде F, идущем на юг, в Бруклине. A teenage boy died after surfing atop a southbound F train in Brooklyn. Инцидент произошел возле авеню N и Макдональд-авеню, вдоль границы между Мейплтоном и Мидвудом. The incident occurred near Avenue N and McDonald Avenue, along the border between Mapleton and Midwood. Президент транспорта Нью-Йорка Ричард Дэйви назвал инцидент «душераздирающим» и предупредил пассажиров, чтобы они оставались в вагонах метро. New York City Transit President Richard Davey called the incident "heartbreaking" and warned passengers to stay inside subway cars. Он подчеркнул, что езда на крышах поездов метро безрассудна и смертельна. He emphasized that riding on top of subway trains is reckless and lethal.

January 13, 2024

5 Статьи