В статье рассматривается роль государства в железнодорожном секторе Великобритании. An article examines the role of the government in the rail sector in the United Kingdom.

Автор описывает свой опыт, когда они застряли в поезде в Бристольском Темпл-Мидс из-за подъема паводковых вод. The author describes their experience of being stranded on a train at Bristol Temple Meads due to rising flood waters. GWR выдал им код, который нужно было передать таксисту, но большинство пассажиров застряли накануне вечером. They were issued a code by GWR to be handed to a taxi driver, but most passengers had been stranded the night before. Автор считает, что от приватизации заболели они и заболела вся страна. The author believes privatisation has made them sick and has sickened the whole country. Джордж Монбиот, обозреватель Guardian, утверждает, что приватизация и меры жесткой экономии перенесли расходы с корпораций или государства на частных лиц, а не сократили их. George Monbiot, a Guardian columnist, argues that privatisation and austerity have transferred costs from corporations or the state to individuals, not cutting them. Он просит читателей поддержать Guardian, жертвуя 2 доллара в месяц, чтобы сделать их журналистику бесплатной для всех. He asks readers to support the Guardian by giving $2 per month to make their journalism free to everyone.