Мужчина оштрафован за разрушение исторических печей для обжига извести недалеко от Лисберна в Ко-Антриме. Man fined for destroying historic lime kilns near Lisburn in Co Antrim.

Мужчина по имени Генри Прайс из Лисберна был оштрафован на 50 000 фунтов стерлингов за разрушение нескольких печей для обжига извести XIX века на принадлежащей ему земле в Манибруме. A man, Henry Price, from Lisburn has been fined £50,000 for destroying a set of 19th Century lime kilns on land he owned in Moneybroom. Это первое судебное преследование такого рода в Северной Ирландии. This is the first prosecution of its kind in Northern Ireland. Стоимость восстановления этих печей составила бы около 630 000 фунтов стерлингов. The cost of restoring these kilns would have been around £630,000. Этот случай демонстрирует тесные рабочие отношения между полицией и отделом исторической среды Департамента по делам сообществ. This case shows the close working relationship between the police and the Historic Environment Division in the Department for Communities.