Ученые обнаружили, что вода в бутылках содержит небольшое количество пластиковых частиц, которые представляют опасность для здоровья. Scientists have discovered that bottled water contains tiny amounts of plastic particles that pose a health risk.

Новое исследование показало, что вода в бутылках содержит почти четверть миллиона невидимых фрагментов пластика, известных как нанопластики, которые представляют значительный риск для здоровья. A new study has found that bottled water contains nearly a quarter million invisible fragments of plastic, known as nanoplastics, posing significant health risks. Исследование, опубликованное в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, выявило около 240 000 пластиковых фрагментов на литр бутилированной воды, причем 90% из них представляют собой нанопластики, которые достаточно малы, чтобы проникать в клетки человека, попадать в кровоток и воздействовать на органы. Published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, the study identified around 240,000 plastic fragments per liter of bottled water, with 90% being nanoplastics, which are small enough to penetrate human cells, enter the bloodstream, and impact organs. Исследователи использовали недавно усовершенствованную технологию для обнаружения этих мельчайших частиц в бутилированной воде. The researchers used newly-refined technology to detect these minute particles in bottled water.