Судья распорядился создать новый законодательный округ Северной Дакоты для двух индейских племен. Judge orders new North Dakota legislative district for 2 Native American tribes.

Федеральный судья распорядился создать новый законодательный округ для двух индейских племен в Северной Дакоте после того, как племена успешно оспорили карту перераспределения округов штата как нарушающую Закон об избирательных правах. A federal judge has ordered a new legislative district for two Native American tribes in North Dakota, after the tribes successfully challenged the state's redistricting map as violating the Voting Rights Act. Утверждалось, что законодательная карта, созданная в 2021 году, ослабила число голосов у племени Черепаховых гор индейцев чиппева и племени Озера Духов. The legislative map created in 2021 was alleged to have diluted the voting strength of the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians and the Spirit Lake Tribe. Решение главного судьи окружного суда США Питера Велте было принято после серии судебных исков с момента его постановления от 17 ноября о том, что карта штата по перераспределению избирательных округов 2021 года не позволяет избирателям коренных американцев иметь равные возможности избирать кандидатов по своему выбору. U.S. District Court Chief Judge Peter Welte's decision comes after a series of court filings since his Nov. 17 ruling that the state's 2021 redistricting map prevented Native American voters from having an equal opportunity to elect candidates of their choice.