Пять человек погибли в результате столкновения самолета в Японии, направлявшегося с целью доставки гуманитарной помощи в пострадавший от землетрясения район. Five killed in Japan plane collision en route to deliver aid to quake-hit area.

Пять членов экипажа береговой охраны погибли при столкновении с самолетом Japan Airlines в токийском аэропорту Ханэда. Five Coast Guard crew members were killed in a collision with a Japan Airlines aircraft at Tokyo's Haneda airport. Самолет береговой охраны готовился доставить помощь пострадавшим от мощного землетрясения в первый день Нового года. The Coast Guard plane was preparing to deliver aid to those affected by a powerful earthquake on New Year's Day. Капитан морского патрульного самолета Dash-8 береговой охраны скрылся, но получил ранения. The captain of the Coast Guard's Dash-8 maritime patrol plane escaped but was injured. Премьер-министр Японии Фумио Кисида выразил соболезнования в связи со смертью и выразил благодарность сотрудникам. Japan Prime Minister Fumio Kishida condoled the deaths and expressed gratitude to the employees.