Нигерийские птицеводы выступают против осуществляемого при поддержке правительства проекта по птицеводства с участием турецких инвесторов, опасаясь, что это нанесет вред местным производителям, которые уже и без того борются с этим. Nigerian poultry farmers oppose a government-backed poultry project with Turkish investors, fearing it will harm local producers already struggling.

Птицеводы в штате Кацина, Нигерия, выступают против плана правительства штата сотрудничать с турецкими инвесторами в крупномасштабном инкубаторе для размножения птицы, яиц и кормов, опасаясь, что это нанесет ущерб местным производителям, которые уже борются с высокими затратами на корм, ограниченными кредитами, нестабильными рынками и экономическим давлением. Poultry farmers in Katsina State, Nigeria, are opposing the state government’s plan to partner with Turkish investors on a large-scale poultry hatchery, egg, and feed facility, fearing it will harm local producers already struggling with high feed costs, limited credit, unstable markets, and economic pressures. Выступая на ежегодном совещании Ассоциации фермеров птицы, фермеры настоятельно призвали к разработке инклюзивной политики, наращиванию местного потенциала, недорогим вводимым ресурсам и поддерживаемым правительством рынкам, предупредив о том, что этот проект может доминировать в производственно-сбытовой цепочке и создать угрозу для отрасли, оказывающей поддержку более чем миллиону человек. Speaking at the Poultry Farmers Association’s annual meeting, farmers urged inclusive policymaking, local capacity building, affordable inputs, and government-backed markets, warning the project could dominate the supply chain and threaten an industry supporting over one million people. Хотя правительство подтвердило свою цель по повышению производительности труда и рабочих мест, представитель министерства сельского хозяйства признал обеспокоенность фермеров и заявил, что в ходе разработки проекта будет рассмотрен вклад. While the government affirmed its goal to boost productivity and jobs, a Ministry of Agriculture representative acknowledged farmer concerns and said input would be considered in the project’s development.