В ноябре в экономике Китая наблюдались смешанные признаки: производство несколько улучшилось, но качество услуг ослабло, поскольку должностные лица задержали значительные стимулы. China’s economy showed mixed signals in November, with manufacturing slightly improving but services weakening, as officials delay major stimulus.

В ноябре производство ПИМ в Китае достигло 49,2, что свидетельствует о продолжающемся сокращении производства, но о незначительном увеличении объема производства и новых заказов, причем малые фирмы и высокотехнологичные сектора демонстрируют устойчивость. China’s manufacturing PMI edged up to 49.2 in November, signaling continued contraction but slight gains in production and new orders, with small firms and high-tech sectors showing resilience. Непроизводственная деятельность ПМО упала до 49,5, ее первое падение с конца 2022 года из-за ослабления услуг и недвижимости. The non-manufacturing PMI fell to 49.5, its first drop since late 2022, due to weakening services and real estate. Несмотря на спад в сфере собственности и низкий потребительский спрос, экономика Китая росла на 4,8 процента в год в третьем квартале, двигаясь по пути достижения 5-процентного годового целевого показателя, в то время как должностные лица планируют целенаправленные меры по увеличению потребления в сельской местности без широких стимулов. Despite property downturns and soft consumer demand, China’s economy grew 4.8% year-on-year in Q3, on track for a 5% annual target, while officials plan targeted measures to boost rural consumption without broad stimulus.