В октябре 2025 года объем промышленного производства Японии вырос на 1,4%, чему способствовали высокие темпы производства транспортных средств, однако перспективы остаются неопределенными из-за низкого спроса и проблем торговли. Japan's industrial output rose 1.4% in October 2025, boosted by strong vehicle production, but outlook remains uncertain due to weak demand and trade concerns.

В октябре 2025 года объем промышленного производства Японии вырос на 1,4% по сравнению с месяцем, что пошатнуло ожидания, вызванные увеличением производства автотранспортных средств на 6,6% и ростом в ряде ключевых секторов. Japan's industrial output rose 1.4% month-over-month in October 2025, beating expectations, driven by a 6.6% surge in motor vehicle production and gains in several key sectors. Год за годом объем производства возрос на 1,5%, превысив прогнозы. Year-over-year, output increased 1.5%, surpassing forecasts. Несмотря на оживление производства, производители продолжают проявлять осторожность из-за неуверенности в торговой политике США и низкого внутреннего спроса, при этом в результате обследований прогнозируется снижение на 1,2% в ноябре и 2,0% в декабре. Despite the rebound, manufacturers remain cautious due to uncertain U.S. trade policies and weak domestic demand, with surveys projecting declines of 1.2% in November and 2.0% in December. Министерство экономики, торговли и промышленности заявило, что производство колеблется нерешительно. The Ministry of Economy, Trade and Industry said production is fluctuating indecisively.