В октябре 2025 года потребительские цены Китая выросли на 0,2% в год, обратив вспять два месяца снижения, но как ИПЦ, так и ИЦП остаются на дефляционной территории. China's consumer prices rose 0.2% year-on-year in October 2025, reversing two months of decline, but both CPI and PPI remain in deflationary territory.

В октябре 2025 года потребительские цены в Китае выросли на 0,2% в год, обратив вспять двухмесячный спад и превысив прогнозы, в то время как индекс цен производителей упал на 2,1% в год, что меньше, чем в сентябре, и несколько лучше, чем ожидалось. China's consumer prices rose 0.2% year-on-year in October 2025, reversing two months of decline and exceeding forecasts, while the producer price index fell 2.1% annually, a smaller drop than in September and slightly better than expected. Ежемесячные потребительские цены также выросли на 0,2%, а базовая инфляция достигла 1,2% в год, что является самым высоким показателем за 20 месяцев. Monthly consumer prices also rose 0.2%, and core inflation hit 1.2% annually, the highest in 20 months. Несмотря на некоторое улучшение, как ИПЦ, так и ИЦП по-прежнему находятся на дефляционной территории, что отражает слабый спрос, напряженный рынок недвижимости и сохраняющийся избыточный промышленный потенциал. Despite the modest improvement, both CPI and PPI remain in deflationary territory, reflecting weak demand, a struggling property market, and ongoing industrial overcapacity. Дефлятор ВВП является отрицательным на протяжении более двух лет, что является самым длительным показателем за всю историю. The GDP deflator has been negative for over two years, the longest stretch on record. Пекин снизил свой целевой показатель инфляции на 2025 год примерно до 2%, что является самым низким показателем за десятилетия, однако официальные лица по-прежнему рассчитывают достичь цели 5-процентного роста ВВП. Beijing has lowered its 2025 inflation target to about 2%, the lowest in decades, but officials still expect to meet the 5% GDP growth goal.