Китай снимает запреты на импорт сои и бревна на США начиная с 10 ноября, что смягчает торговые трения. China lifts soybean and log import bans on U.S. starting Nov. 10, easing trade tensions.

Китай снимет запрет на импорт соевых бобов и бревен США с 10 ноября 2025 года, восстановив лицензии для трех экспортеров соевых бобов США и разрешив возобновление поставок бревен в США. China will lift its import bans on U.S. soybeans and logs effective November 10, 2025, restoring licenses for three U.S. soybean exporters and allowing U.S. log shipments to resume. Этот шаг следует за оценкой корректирующих мер США и согласуется с китайскими и международными стандартами безопасности. The move follows an assessment of corrective actions by the U.S. and aligns with Chinese and international safety standards. Это означает частичное оттаивание в торговых отношениях после встречи на высоком уровне между американскими и китайскими лидерами, хотя сохраняются более широкие торговые ограничения, включая 10-процентный тариф на импорт Соединенных Штатов. It marks a partial thaw in trade relations after a high-level meeting between U.S. and Chinese leaders, though broader trade restrictions remain, including a 10% tariff on U.S. imports. Возобновление не означает полного выздоровления, но государственные покупатели уже забронировали груз соевые бобы США, и должностные лица ожидают увеличения закупок в предстоящие месяцы. The resumption does not signal a full recovery, but state buyers have already booked U.S. soybean cargoes, and officials expect increased purchases in the coming months. Глобальные цены на продовольствие снизились из-за значительных поставок сельскохозяйственных культур, при этом рекордное производство зерновых способствовало снижению давления. Global food prices declined due to strong crop supplies, with record cereal production contributing to downward pressure.