В августе потребительские цены в Китае упали на 0,4%, однако основной ИПЦ вырос, что свидетельствует о некотором оживлении экономики. China's consumer prices fell 0.4% in August, but core CPI rose, indicating some economic recovery.

В августе потребительские цены в Китае упали на 0,4% в год, что является самым быстрым снижением за шесть месяцев из-за высокой базы для сравнения и более низких, чем сезонные цены на продовольствие. China's consumer prices fell 0.4% year-on-year in August, the fastest decline in six months, due to a high comparison base and lower-than-seasonal food prices. Несмотря на это, основной ИПЦ, исключая продовольствие и энергию, вырос на 0,9%, ознаменовав тем самым четвертый месяц подряд ростом. Despite this, core CPI, excluding food and energy, rose 0.9%, marking the fourth consecutive month of growth. Цены на фабрики снижались на 2,9 процента в год, однако это снижение сократилось по сравнению с предыдущим месяцем, что свидетельствует о том, что государственная политика, направленная на сдерживание конкуренции и повышение спроса, может вступить в силу. Factory prices declined 2.9% year-on-year, but the decline narrowed from the previous month, suggesting government policies to curb competition and boost demand may be taking effect. Вместе с тем по-прежнему вызывают озабоченность низкий внутренний спрос и замедление темпов роста мировой экономики. However, weak domestic demand and a global economic slowdown remain concerns.