Пограничный агент США стрелял в парке Нью-Йорка; мотив, возможно, связан с ограблением. U.S. Border Patrol agent shot in New York City park; motive possibly linked to robbery.

В воскресенье вечером в Форт-Вашингтон-парке, Нью-Йорк, был ранен в лицо и руку агент пограничного патрулирования США, который восстанавливается в Гарлемской больнице. An off-duty U.S. Border Patrol agent was shot in the face and arm in Fort Washington Park, New York City, on Sunday night and is recovering at Harlem Hospital. Одно лицо было взято под стражу, однако его причастность к этому делу до сих пор расследуется. One person was taken into custody, but their involvement is still being investigated. Мотив неясен, хотя власти подозревают, что это было ограбление. The motive is unclear, though authorities suspect it may have been a robbery. Этот инцидент произошел после того, как две недели назад в отделении пограничного патрулирования в МакАлене, штат Техас, был произведен выстрел, в результате которого два сотрудника полиции и один сотрудник пограничного патрулирования получили ранения. This incident follows a shooting at a Border Patrol office in McAllen, Texas, two weeks earlier, which injured two police officers and a Border Patrol employee. Оба мотива по-прежнему расследуются. Both motives remain under investigation.