Сотрудники университетов считают забастовки, что сокращение рабочих мест угрожает сотням должностей. University staff consider strikes as job cuts threaten hundreds of positions.

Один из крупных университетов сталкивается с забастовками сотрудников в связи с запланированным сокращением рабочих мест, затрагивающими сотни сотрудников. A major university is facing staff strikes due to planned job cuts affecting hundreds of employees. Потенциальные увольнения вызвали серьезные волнения и протесты среди сотрудников, которые в настоящее время рассматривают вопрос о принятии промышленных мер для защиты своих рабочих мест. The potential layoffs have sparked significant unrest and protests among the staff, who are now considering industrial action to protect their jobs. Переговоры между администрацией и представителями персонала продолжаются, но до сих пор не удалось урегулировать этот спор. Talks between the administration and staff representatives are ongoing but have so far failed to resolve the dispute.